It may be over ninety years old, but this book really does contain a huge amount of useful information on toolmaking. Chapters are: Precision Locating and Dividing Methods, Laps and Lapping, Precision Threading, Threading Chaser Troubles and Remedies, General Toolmaking Operations, Precision Bench Lathe Practice and Gages and Measuring Instruments. The 74 pages of General Toolmaking Operations in particular is full of information on grinding cutters, cutting teeth, milling plate Cams and much, much more. 309 pages. Profusely illustrated with drawings and photographs. Paperback. Lindsay Publications

Lindsay reprinted this some years back, but it has been unavailable for a while; now is your chance if you don't already have a copy.